Travis Japan、新曲「チェックメイト」でオリコン週間デジタルシングル1位！今年度4作目＆通算13作目の快挙
Travis Japan's "Checkmate" Debuts at #1 on Oricon Weekly Digital Singles Chart, Marking 13th Career Chart-Topper
Japanese (日本語)
7人組グループ・Travis Japanの最新デジタルシングル「チェックメイト」が、11月4日発表の最新「オリコン週間デジタルシングル（単曲）ランキング」で初週3.1万DL（30,747DL）を記録し、初登場1位を獲得しました。メンバーの中村海人が出演するドラマ『女帝』のエンディング主題歌としても話題の今作により、今年度だけで自身4作目、通算13作目となるデジタル首位の快挙を達成しました。
English
Seven-member boy group Travis Japan topped the Oricon Weekly Digital Single Ranking on November 4 with their latest track "Checkmate," achieving 30,747 first-week downloads. Serving as the ending theme for the television drama "Jotei" starring member Kaito Nakamura, the achievement represents their fourth digital #1 this fiscal year and their 13th overall chart-topping single.