September 2: Major 3.0-Magnitude Earthquake Strikes Wakayama… 🇯🇵 Easy Japanese News (N3-N5)

和歌山県 ( わかやまけん ) で 震度 ( しんど ) 3の 地震 ( じしん ) 二日 ( ふつか ) の 午後 ( ごご ) 五時 ( ごじ ) すぎ、 和歌山県 ( わかやまけん ) で 震度 ( しんど ) 三 ( さん ) の 地震 ( じしん ) がありました。 今 ( いま ) のところ、 大き ( おおき ) な 被害 ( ひがい ) の 情報 ( じょうほう ) はありません。 これからも 余震 ( よしん ) に 気を ( きを ) つけてください。 出典 西日本 ( にしにほん ) と 東日本 ( ひがしにほん ) で 大雨 ( おおあめ ) に 注意 ( ちゅうい ) 台風 ( たいふう ) と 前線 ( ぜんせん ) の 影響 ( えいきょう ) で、 西日本 ( にしにほん ) と 東日本 ( ひがしにほん ) で 大雨 ( おおあめ ) になるおそれがあります。 低い ( ひくい ) 土地 ( とち ) が 水 ( みず ) に 浸 ( しん ) かったり、 土砂崩れ ( どしゃくづれ ) が 起き ( おき ) たりするかもしれません。 気象庁 ( きしょうちょう ) は 十分 ( じゅうぶん ) な 警戒 ( けいかい ) を 呼び ( よび ) かけています。 出典 ヤクルト 石川 ( いしかわ ) 投手 ( とうしゅ ) が 引退 ( いんたい ) へ プロ 野球 ( やきゅう ) で 一番 ( いちばん ) 年上 ( としうえ ) の 四十六歳 ( よんじゅうろくさい ) 、ヤクルトの 石川 ( いしかわ ) 雅規 ( まさのり ) 投手 ( とうしゅ ) が 今年 ( こんねん ) で 引退 ( いんたい ) することになりました。 通算 ( つうさん ) 百 ( ひゃく ) 八十八 ( やそはち ) 勝と ( かと ) いう 素晴らしい ( すばらしい ) 成績 ( せいせき ) を 残した ( のこした ) 選手 ( せんしゅ ) です。 出典 伊勢神宮 ( いせじんぐう ) 近く ( ちかく ) の 商店街 ( しょうてんがい ) の 火事 ( かじ ) 三重県 ( みえけん ) の 伊勢神宮 ( いせじんぐう ) の 近く ( ちかく ) で 起き ( おき ) た 商店街 ( しょうてんがい ) の 火事 ( かじ ) は、 四十 ( しじゅう ) 四時 ( よじ ) 間 ( かん ) 後に ( のちに ) 消え ( きえ ) ました。 警察 ( けいさつ ) と 消防 ( しょうぼう ) が、なぜ 火 ( ひ ) が 出た ( でた ) のかを 詳しく ( くわしく ) 調べ ( しらべ ) ています。 出典 ネパールの 土石流 ( どせきりゅう ) から 一週間 ( いっしゅうかん ) ネパールと 中国 ( ちゅうごく ) の 国境 ( こっきょう ) で 起き ( おき ) た 大き ( おおき ) な 土石流 ( どせきりゅう ) から 一週間 ( いっしゅうかん ) がたちました。 これまでに 千人以上 ( せんにんいじょう ) が 亡く ( なく ) なり、まだ 多く ( おおく ) の 人 ( にん ) が 行方不明 ( ゆくえふめい ) です。 救助 ( きゅうじょ ) が 続い ( つづい ) ています。 出典

和歌山県で震度3の地震 At a little after 5 p.m. on the 2nd, an earthquake with a seismic intensity of 3 occurred in Wakayama Prefecture. There is no information about major damage at this time. Please continue to be careful of aftershocks. Source 西日本と東日本で大雨に注意 Due to a typhoon and a front, there is a risk of heavy rain in western and eastern Japan. Low-lying areas might get flooded, and there could be landslides. The Japan Meteorological Agency is calling for full caution. Source ヤクルト石川投手が引退へ The oldest active player in professional baseball, 46-year-old Yakult pitcher Masanori Ishikawa, will retire at the end of this year. He is a player who achieved a remarkable record of 188 career wins. Source 伊勢神宮近くの商店街の火事 The fire that broke out in a shopping street near Ise Jingu in Mie Prefecture was extinguished after 44 hours. The police and fire department are investigating the cause of the fire in detail. Source ネパールの土石流から一週間 A week has passed since the massive landslide that occurred on the border between Nepal and China. Over 1,000 people have died so far, and many are still missing. Rescue operations are ongoing. Source