August 30: 768 Dead and 3,000 Missing in Nepal-China Landslide… 🇯🇵 Easy Japanese News (N3-N5)
Japanese (日本語)
ネパールと 中国 ( ちゅうごく ) で 大き ( おおき ) な 土石流 ( どせきりゅう ) ネパールと 中国 ( ちゅうごく ) の 国境 ( こっきょう ) の 近く ( ちかく ) で、 大き ( おおき ) な 土石流 ( どせきりゅう ) がありました。 これまでに 七百 ( しちひゃく ) 六十 ( ろくじゅう ) 八人 ( はちにん ) が 亡く ( なく ) なりました。 三千人 ( みちひと ) 以上 ( いじょう ) が 行方不明 ( ゆくえふめい ) になっています。 道 ( みち ) が 壊れ ( こわれ ) ていて、 捜索 ( そうさく ) はとても 難しい ( むずかしい ) です。 でも、 六歳 ( ろくさい ) の 女の子 ( おんなのこ ) が 助け ( たすけ ) 出さ ( ださ ) れました。 出典 福井県 ( ふくいけん ) で 記録的 ( きろくてき ) な 大雨 ( おおあめ ) 福井県 ( ふくいけん ) で、とてもたくさんの 雨 ( あめ ) が 降り ( おり ) ました。 二十四 ( にじゅうし ) 時間 ( じかん ) の 雨 ( あめ ) の 量 ( りょう ) が 三百 ( さんびゃく ) ミリを 超え ( こえ ) ました。 川 ( かわ ) の 水 ( みず ) があふれたり、 家 ( いえ ) が 水 ( みず ) に 浸 ( しん ) かったりしました。 気象庁 ( きしょうちょう ) は、 土砂 ( どしゃ ) 災害 ( さいがい ) に 十分 ( じゅうぶん ) に 気を ( きを ) つけるように 言って ( いって ) います。 出典 ディズニーランドでモバイルバッテリーから 煙 ( けむり ) 千葉県 ( ちばけん ) の 東京 ( とうきょう ) ディズニーランドで、お 客 ( きゃく ) さんの 持っ ( もっ ) ていたモバイルバッテリーから 煙 ( けむり ) が 出ま ( でま ) した。 けがをした 人 ( にん ) はいませんでした。 警察 ( けいさつ ) と 消防 ( しょうぼう ) が、なぜ 煙 ( けむり ) が 出た ( でた ) のか 詳しく ( くわしく ) 調べ ( しらべ ) ています。 皆さん ( みなさん ) も 気を ( きを ) つけてください。 出典 男子 ( だんし ) ゴルフ 国内 ( こくない ) ツアーで 初優勝 ( はつゆうしょう ) 福岡県 ( ふくおかけん ) で 男子 ( だんし ) ゴルフの 大会 ( たいかい ) がありました。 韓国 ( かんこく ) のイ・サンヒ 選手 ( せんしゅ ) が、 初めて ( はじめて ) 優勝 ( ゆうしょう ) しました。 イ 選手 ( せんしゅ ) は、これまでも 良い ( よい ) 成績 ( せいせき ) を 残し ( のこし ) てきましたが、 今回 ( こんかい ) ついに 一番 ( いちばん ) になりました。 出典
English
ネパールと中国で 大 きな土石流 A large landslide occurred near the border between Nepal and China. So far, 768 people have died. More than 3,000 people are missing. Search operations are very difficult because roads are broken. However, a six-year-old girl was rescued. Source 福井県で記録的な大雨 Very heavy rain fell in Fukui Prefecture. The rainfall over 24 hours exceeded 300 millimeters. River water overflowed and houses were flooded. The Japan Meteorological Agency is warning people to be very careful about landslides. Source ディズニーランドでモバイルバッテリーから 煙 Smoke came out of a customer's mobile battery at Tokyo Disneyland in Chiba Prefecture. No one was injured. Police and fire departments are investigating the cause of the smoke in detail. Please be careful as well. Source 男子ゴルフ 国内ツアーで初優勝 A men's golf tournament was held in Fukuoka Prefecture. South Korean player Lee Sang-hee won his first tournament. Although Lee has had good results before, he finally became the champion this time. Source