89歳・伊東四朗、ラジオで来年6月の芸能界引退理由を明かす「絶対に迷惑がかかる人になってしまった」
89-Year-Old Comedy Icon Shiro Ito Explains Upcoming Showbiz Retirement on Radio: 'I Refuse to Become a Burden to Others'
Japanese (日本語)
昭和・平成・令和の喜劇界を牽引してきた俳優・タレントの伊東四朗(89)が、文化放送の特別番組に出演し、来年2027年6月15日の90歳の誕生日をもって芸能界を引退する決断について語りました。「耳が遠くなり、共演者やスタッフに絶対に迷惑をかけてしまうと感じた」と率直な引き際の美学を告白。「90歳までやれたら本望、悔いはない」と清々しく語る名優の言葉に、リスナーから温かい感謝と敬意が寄せられています。
English
Beloved comedy veteran and actor Shiro Ito (89) appeared on a Nippon Cultural Broadcasting radio special to elaborate on his decision to retire on his 90th birthday in June 2027. Openly explaining that worsening hearing made him fear causing inconvenience to directors and fellow actors on set, Ito gracefully expressed pride in reaching age 90 in the industry with zero regrets, drawing heartfelt reverence nationwide.