The Red Slip: Redelivery Service (不在票と再配達の頼み方)

Master Japanese redelivery phrases: decoding the red slip (ご不在連絡票), tracking numbers (伝票番号), specifying time windows (時間指定), and door drop-off (置き配).

N4-N3 Series 5: Apartment Life & Logistics (日本語 Talk Radio) · All lessons · All courses

Vocabulary

  • 不在票(ふざいひょう) (不在票): missed delivery notice slip
  • 再配達(さいはいたつ) (再配達): redelivery request
  • 伝票番号(でんぴょうばんごう) (伝票番号): tracking / invoice number
  • 時間指定(じかんしてい) (時間指定): delivery time slot designation
  • 置き配(おきはい) (置き配): leaving delivery packages at the door / drop-off spot
  • 宅配ボックス(たくはいぼっくす) (宅配ボックス): delivery parcel locker
  • 荷解き(にとき) (荷解き): unpacking boxes
  • 保管期限(ほかんきげん) (保管期限): storage holding deadline

In-lesson practice

Related JLPT N4 quizzes

Browse all quizzes

Frequently asked questions

What does 「不在票(ふざいひょう)」 mean in this lesson?
missed delivery notice slip
What does 「再配達(さいはいたつ)」 mean in this lesson?
redelivery request
What does 「伝票番号(でんぴょうばんごう)」 mean in this lesson?
tracking / invoice number
What does 「時間指定(じかんしてい)」 mean in this lesson?
delivery time slot designation
What does 「置き配(おきはい)」 mean in this lesson?
leaving delivery packages at the door / drop-off spot
What does 「宅配ボックス(たくはいぼっくす)」 mean in this lesson?
delivery parcel locker
What does 「荷解き(にとき)」 mean in this lesson?
unpacking boxes
What does 「保管期限(ほかんきげん)」 mean in this lesson?
storage holding deadline
What is the most critical information required when requesting redelivery in Japan?
The tracking number on the missed delivery notice identifies the parcel. Have it ready before calling to request redelivery.
What does '置き配 (Okihai)' allow delivery couriers to do?
Okihai means leaving a parcel at the agreed location, such as the doorway, instead of handing it over in person. Availability depends on the parcel and delivery service.